Brazilian Portuguese localization for SaaS and software
Your product ships changes every week, and your Brazilian version should keep pace. We localize your marketing site, in product strings, and help documentation into native Brazilian Portuguese, release after release, so nothing ever reads half translated.
Audit sample
Invite your team and start collaborating
Generic / machine
“Convide a sua equipa e comece a colaborar”
“equipa” is European Portuguese. Brazilians say “equipe”, and “a sua” adds to the foreign feel.
LingoBraz, native PT-BR
“Convide seu time e comece a colaborar”
“seu time” is how Brazilian software talks. It reads like it was built in Brazil.
Why it matters
Why SaaS localization for Brazil is a process, not a project
Software localization is never finished. Every release adds strings, every campaign needs copy, and every help article gets updated. When the Brazilian version lags, users hit a mix of English and Portuguese that quietly erodes trust in the product.
We keep your Brazilian surface in lockstep with your English one, from the first marketing headline to the deepest settings screen. Native linguists handle the register, and a maintained glossary and translation memory keep your terminology consistent as the product grows.
What we localize
What we localize for SaaS & Software
The whole product surface, localized and kept current:
Marketing site and landing pages localized for conversion and Brazilian search
In product strings, settings, and system messages
Help center and product documentation
Continuous localization aligned to your release cadence
A glossary and translation memory for consistent terminology across the product
Release notes and in app announcements
Keep going
Related services and pages
Questions
Common questions about SaaS & Software localization
Can you integrate with our localization tooling?+
Yes. We work in Lokalise, Crowdin, Phrase, Transifex, or raw string files. We are the native Brazilian Portuguese layer on top of your existing setup.
How do you keep terminology consistent across a large product?+
We build and maintain a product specific glossary and translation memory, so the same feature is never given two different Portuguese names.
Do you localize the marketing site and the product?+
Both. The marketing site is localized for conversion and Brazilian search, and the product is localized for native, natural in app copy.
Can you localize SEO content for the Brazilian site?+
Yes. We localize for how Brazilians actually search, not by translating your English keywords, which rarely match real Brazilian queries.
Free PT-BR Audit
See exactly where your Brazilian Portuguese reads as foreign.
Send us one page of your current copy. We will send back a free, one page audit showing where it sounds translated, European, or machine generated, and what that is costing you. No obligation.