Brazilian Portuguese translation
Translation is the foundation, but only when it carries meaning across cultures, not just words. We translate from English into native Brazilian Portuguese with full attention to tone, register, and how your audience actually reads and thinks.
Audit sample
Sign up now and get 20% off your first order
Generic / machine
“Registe-se agora e obtenha 20% de desconto na sua primeira encomenda”
“Registe-se”, “obtenha”, and “encomenda” are European Portuguese, and a Brazilian reads them as foreign on sight.
LingoBraz, native PT-BR
“Cadastre-se agora e ganhe 20% de desconto no seu primeiro pedido”
“Cadastre-se”, “ganhe”, and “pedido” are what Brazilians actually say, so it reads like a local brand.
Why it matters
Accurate is not the same as native
Most translation does not fail because the words are wrong. It fails because the feeling is off, and a sentence can be technically correct while still telling a Brazilian reader that nobody who wrote it actually knows Brazil. We translate for meaning and register rather than word for word, and where a phrase does not carry over we adapt it instead of forcing a literal version that lands as foreign.
What we localize
What we localize for Translation
Content of every kind, translated to read native:
Marketing copy, landing pages, and campaign material
Product descriptions and e-commerce content
Websites, apps, and interface text
Internal communications and business documents
Reports, presentations, and correspondence
Any English source that needs to sound Brazilian, not translated
Keep going
Related services and pages
Questions
Common questions about Translation localization
What is the difference between translation and localization?+
Translation carries the words across. Localization adapts the whole experience, including tone, cultural references, and formatting, so it feels native. We translate with a localization mindset, and offer full localization when the surface needs it.
Do you use machine translation?+
Not as the final product. Every translation is done or fully reviewed by a native Brazilian linguist, and we never ship raw machine output.
Can you match our brand voice?+
Yes. We build a Brazilian Portuguese voice profile from your source material, so the translation sounds like you.
Why not use European Portuguese?+
Brazilian and European Portuguese differ in vocabulary, register, and rhythm. European text reads as foreign to Brazilian readers, and that quietly costs you trust.
Free PT-BR Audit
See exactly where your Brazilian Portuguese reads as foreign.
Send us one page of your current copy. We will send back a free, one page audit showing where it sounds translated, European, or machine generated, and what that is costing you. No obligation.